Tuesday, June 19, 2007

சிவாஜி THE BOSS - Tax relief?


Can someone please explain if 'சிவாஜி THE BOSS' is a Tamil title ?

If சிவாஜி is the title, why add THE BOSS everywhere ?

Tamil Nadu Government - Can you please answer my question.

sivaji

10 comments:

narayanan said...

why add THE BOSS everywhere ?

Caption! TN government did'nt put rules on that (atleast not yet). Unnale Unnale, (Something Something) Unakkum Enakkum are a couple i can remember having ingilipees captions.

ranganathan said...

thaleeva...

enna dhilla pesikinu keera?!!

theriyumilla...athaan namma kalaignar keerarilla...avaru tvlathaan sivasi varapovuthu...

pinna..reliefu thaaraati epdi naina?!!

ithellam peria edathu matteru...namaketukku thalai?!

pesaama sivasi pathoma, bikilu oothikinoma, 3 avaru (hours!) kavalaia marantoma, kavuntadichu thoonginomaanu kedakkama...

ithenna vetila oonaan udara velai?!!

Anonymous said...

And there are politicians in TN that are actually just??? Why this question?

This film is a question mark on the characters of AVM, Shankar and Rajni. That all three have the nerves to make films on political corruption, yet play along with such for their own benefits, shows who really is 'indian' or 'nallavanukku nallavan':-)

Chennaiite said...

Offlate, most of your posts sound really wimpy and whiny. It started with the complaining about the ticket price increase. If you dont want to spend 16 bucks, then just dont do it. Why call for a boycott? It just sounds childish and silly.
Also, Manichithra thazhu's remake rights were bought for kannada movie 'Apta Mitra'. P.Vasu and Co used the strategy to call CM as a remake of Apta Mitra. This is pretty common in Indian movies. You sounded as though this was entirely new and disgusting.
Now, you complain about tax relief for Sivaji. You are becoming like Ramdoss - critique something that is very popular so that it gets controversial and gets attention.

Anonymous said...

Proper nouns are exempted, I think.

For eg. A film name "Ramadas" will qualify as a Tamil name.

Tag lines are not part of title. All ovies have tag lines and they are not the registered title of the movie.

Anonymous said...

I agree with Chennaiite.
Nobody dare to rub the big three on the wrong side. Keep them happy... then you are happy too.
Whinner Whinner Chicken dinner

Joshua said...

What bothers you if the TN government waives taxes? Are you jealous of the success of Sivaji?
The title has to be in Tamil which is Sivaji. "The Boss" is a subtitle and that can be in English. First understand the rules and don't crib for unnecessary issues. It carries a picture that you can't digest its success.

crsathish said...

sir, romba koba padhaadheenga. arasiyalae edhaelam sagajam.

Balaji S Rajan said...

Aiya... "Nanga Solvathai Seivome... Seivathai Solvomunga.." Ambutu thaan.

REFLEX said...

May be Sivaji is the registered title.