While I was on a break I sent this song to JO.
Please listen to his awesome rendering here in case you haven't listened to it already.
ஆண்டவனே எமக்கு
ஆறறிவை அளித்து
ஆனந்தம் கொடுத்தாயே!
ஆடவும் பாடவும்
கூடித்தான் வாழவும்
ஆற்றலும் அளித்தாயே!
==
கதிரவனால் உலகை
செழிக்க வைத்தாய் - நீ
முழு மதியால் மனதை
குளிர வைத்தாய்
விண்மீன்களை வானில்
சிதறவிட்டு - உலகை
மலர்களால், மலைகளால்
அலங்கரித்தாய்
=
உறவளித்தாய் நீ
பிரிவளித்தாய் - எம்மை
வாழ்வென்னும் பாடம்
பயிலவைத்தாய்
சிரம் கொடுத்து - இரண்டு
கரம் கொடுத்து - தினமும்
உமை துதிக்கும் வரத்தை
எமக்களித்தாய்
==
Please listen to his awesome rendering here in case you haven't listened to it already.
ஆண்டவனே எமக்கு
ஆறறிவை அளித்து
ஆனந்தம் கொடுத்தாயே!
ஆடவும் பாடவும்
கூடித்தான் வாழவும்
ஆற்றலும் அளித்தாயே!
==
கதிரவனால் உலகை
செழிக்க வைத்தாய் - நீ
முழு மதியால் மனதை
குளிர வைத்தாய்
விண்மீன்களை வானில்
சிதறவிட்டு - உலகை
மலர்களால், மலைகளால்
அலங்கரித்தாய்
=
உறவளித்தாய் நீ
பிரிவளித்தாய் - எம்மை
வாழ்வென்னும் பாடம்
பயிலவைத்தாய்
சிரம் கொடுத்து - இரண்டு
கரம் கொடுத்து - தினமும்
உமை துதிக்கும் வரத்தை
எமக்களித்தாய்
==
12 comments:
Your lyrics are amazing bro. You have such a divine language to write about the almighty.
too good !! as always, ur combination rocks !!
Kalakitteenga!
Excellent lyrics and rendering by jo
Very good lyrics...
Super lyrics friend, i hear this song in Jo's blog, his voice gives this song a special effect.:)
Romba nalla kavithai..
Wish you a very happy and successful New year, Narayanan!!!
nall lyrics.
Wish you and your family a very happy and prosperous new year!!
Glad to see your kavidhaigal again.. good stuff..
Arumai sir, especially Jo has a beautiful voice, your lyrics and his voice brings a divine feeling sir, expecting more from you
uh uh...yet again i cant undestand whats goin on here coz i cant read tamizh..but thanks to jos translation i could get a hang of it..really nice one sir.
நல்ல கவிதை வெங்கிட்டு சார்! நேரம் கிடைக்கும் போது என் வலைதளத்திற்கு வந்தால் மகிழ்வேன்!
Good poem sir! A tamil poet coming up in USA. Good keep it up. I am yet to hear Jo's song. Hope you had a good new year.
Post a Comment